纯粹 Chun Cui (1975 - )

       
   
   
   
   
   

你的草垛人

Dein Heuballenmännchen
   
   
你的草垛人，站在岁末的早冬。 Dein Heuballenmännchen steht am Jahresende des Frühwinters
寒立风尖，割去双手， Die strenge Kälte und der scharfe Wind haben seine Hände abgeschnitten
捧着鲜花，与稻谷一起成熟。 In ihnen hält er frische Blumen, die mit den Reissetzlingen zusammen reifen
耗尽、消亡、走进另一个开始。 Wenn sie aufgebraucht und verloren sind, geht er in einen anderen Anfang hinein
银色的节奏，就要来临， Ein silberner Rhythmus hält Einzug
提着行李，燕雀归去。 Ihr Gepäck tragend kehren die Finken zurück